Bricole, La

La Bricole sing of the port of Boulogne-sur-Mer. 

The songbooks left behind by the modest and rough seafarers’ people are overflowing with life. Songs of shrimp fisherwomen, herring fishermen and dockers rub shoulders with those of the adventures of convicts, sailors, and privateers who have returned from the other side of the world. Enriched by this picturesque hoard, the three singing musicians invented a port music where the Boulognese patois resonated with the sounds heard in the West Indies or the Maghreb during national service, in the English neighbour, an accomplice in all smuggling, or in the Black Sea, in the Indian Ocean where jute and minerals were fetched…

La Bricole chante le port de Boulogne-sur-Mer. 

Les carnets de chansons laissés par le peuple modeste et rude des gens de mer débordent de vie. Des chansons de pêcheuses de crevettes, de pêcheurs de harengs et de dockers qui côtoient celles des aventures de forçats, de marins, de corsaires revenus de l’autre bout du monde.

Riches de ce magot pittoresque, les trois musiciens chanteurs inventent une musique portuaire où le patois boulonnais résonne des sons entendus aux Antilles ou au Maghreb lors du service national, chez le voisin anglais, complice de toutes les contrebandes, ou en Mer Noire, dans l’Océan Indien où l’on s’en allait chercher le jute, les minerais…